想請問一個句子

Sunny1000 · 发表于 2006-8-21 03:39:00

Bluefin tuna is on the verge of collapse, if not collapsing as we speak 請問可以告訴我這句話的中文意思嗎謝謝.

mkhy · 发表于 2006-8-21 06:39:00

“金枪鱼正处在毁灭的边缘”但后面半句实在不知道怎么翻译，期待有人能解释一下。

2006fighting · 发表于 2006-8-21 10:00:00

对对, 楼下说得对!! 偶的翻译删掉, 哈哈~~

[此贴子已经被作者于2006-8-21 22:53:33编辑过]

zhxpusst · 发表于 2006-8-21 22:39:00

就是说金枪鱼处于危险中.

翻译:如果不是象我们说的,金枪鱼正在处于危险中,那么他们也在危险的边缘了

Sunny1000 · 发表于 2006-8-22 00:19:00

我懂了真是非常感謝了

所属分类: TOEFL / IELTS