og12 18 老題新問

Kath1985 · 发表于 2011-5-12 14:58:44

Plants are more efficient at acquiring carbon than are fungi, in the form of carbon dioxide, and converting it to energy-rich sugars.
A.Plants are more efficient at acquiring carbon than are fungi
B.Plants are more efficient at acquiring carbon than fungi
C.Plants are more efficient than fungi at acquiring carbon
D.Plants, more efficient than fungi at acquiring carbon
E.Plants acquire carbon more efficiently than fungi

Key is C

解答說 in the form of carbon dioxide 是指carbon
請問
1.
in the form of carbon dioxide 是介系詞片語可在句後面當修飾也可調到句首
將這句掉到前面變成==>in the form of carbon dioxide, Plants are more efficient than fungi at acquiring carbon
那麼in the form of carbon dioxidev 修飾的主詞應該指Plants吧怎麼會是指Carbon呢
請問我的思維錯在哪

2
Plants are more efficient than fungi at acquiring carbon, in the form of carbon dioxide
黃色部分該怎麼翻譯?

jaze · 发表于 2011-5-12 15:21:17

Plants are more efficient at acquiring carbon than are fungi, in the form of carbon dioxide, and converting it to energy-rich sugars.
A.Plants are more efficient at acquiring carbon than are fungi
B.Plants are more efficient at acquiring carbon than fungi
C.Plants are more efficient than fungi at acquiring carbon
D.Plants, more efficient than fungi at acquiring carbon
E.Plants acquire carbon more efficiently than fungi

Key is C

解答說 in the form of carbon dioxide 是指carbon
請問
1.
in the form of carbon dioxide 是介系詞片語可在句後面當修飾也可調到句首
將這句掉到前面變成==>in the form of carbon dioxide, Plants are more efficient than fungi at acquiring carbon
那麼in the form of carbon dioxidev 修飾的主詞應該指Plants吧怎麼會是指Carbon呢
請問我的思維錯在哪
可以来回跳，也是有条件的哈，就是逻辑意思不能错的情况下，才能那样，这里这个插入语是修饰前面的carbon的，修饰语
要和被修饰语紧挨着，除非有特殊情况哈，你记语法点的时候不能光记，什么能什么，你得记，在什么情况下，什么能什么，要不很容易出错的，而且是那种自己认为对的，却是错的那种哈

2
Plants are more efficient than fungi at acquiring carbon, in the form of carbon dioxide
黃色部分該怎麼翻譯?

碳，二氧化碳的形式

Kath1985 · 发表于 2011-9-27 15:51:03

感謝了 ^__^

og12 18 老題新問

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()