419. In the traditional Japanese household, most clothing could be packed flatly, and so it was not necessary to have elaborate closet facilities.
(A) flatly, and so it was not necessary to have elaborate closet facilities
(B) flat, and so elaborate closet facilities were unnecessary
(C) flatly, and so there was no necessity for elaborate closet facilities
(D) flat, there being no necessity for elaborate closet facilities
(E) flatly, as no elaborate closet facilities were necessary
419, sec03-16
A, C, E的flatly错, 从意思上flat应该修饰名词clothing, 如果是flatly则修饰动词, 产生错误的意思。D, there being no necessity错。B is best
**********************************************
这道题我与jnlvo版主在大全简注中的解释意见不同。我怎么也不能理解flat是修饰名词clothing,而不是动词pack。我查了一下字典,flat也有副词词性,译为“平直地,平坦地,仰卧地”,所以,我觉得flat就是修饰动词packed的。而这道题解题的关键在于逗号后面的句子,只有B的逗号后部分意思明确,表达合理。
请大家讨论!
|