ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1067|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

OG10 36:问个与选项并无关系的语法问题

[复制链接]
楼主
发表于 2006-5-21 11:25:00 | 只看该作者

OG10 36:问个与选项并无关系的语法问题

36. Bufo marinus toads, fierce predators that will eat frogs, lizards, and even small birds, are native to South America but were introduced into Florida during the 1930’s in an attempt to control pests in the state’s vast sugarcane fields.

我的问题是:原文中 will eat frogs......为什么要用will呢?我觉得应该是一般现在时更好啊。

哪位牛牛解释下?谢谢

我的问题是:原文中 will eat frogs......为什么要用will呢?我觉得应该是一般现在时更好啊。

哪位牛牛解释下?谢谢

沙发
发表于 2006-5-21 17:54:00 | 只看该作者

我觉得这是个讲稿,不是论文。

用will应该是一个和听众的互动关系吧

另注:俺不是牛

板凳
发表于 2006-5-21 21:08:00 | 只看该作者

根据我的理解这是一句节略句.意思是"起初B是为了熄灭小昆虫而引进的,但在未来他可能会发展成消灭较大动物的捕猎者".

注意 will eat...even ...的语气递进.

希望没误导你.

地板
发表于 2006-5-21 23:48:00 | 只看该作者
Will 只是表示会吃,如果换成了一般时态,意思就是以小蜥蜴为生了,Toad本身可能还是以吃昆虫的,偶尔吃蜥蜴,这个说法可能和那个闪电打人类似。
5#
发表于 2006-5-22 01:44:00 | 只看该作者
以下是引用梦不落在2006-5-21 11:25:00的发言:

36. Bufo marinus toads, fierce predators that will eat frogs, lizards, and even small birds, are native to South America but were introduced into Florida during the 1930’s in an attempt to control
     pests in the state’s vast sugarcane fields.

我的问题是:原文中 will eat frogs......为什么要用will呢?我觉得应该是一般现在时更好啊。

哪位牛牛解释下?谢谢

我的问题是:原文中 will eat frogs......为什么要用will呢?我觉得应该是一般现在时更好啊。

哪位牛牛解释下?谢谢

我的问题是:原文中 will eat frogs......为什么要用will呢?我觉得应该是一般现在时更好啊。

哪位牛牛解释下?谢谢

我的问题是:原文中 will eat frogs......为什么要用will呢?我觉得应该是一般现在时更好啊。

哪位牛牛解释下?谢谢

According to our common sense, we know that  frogs, lizards, and small birds are NOT pests.   

if using 一般现在时, 那就是说 frogs, lizards, and small birds  ARE pests, which is obviously wrong.


[此贴子已经被作者于2006-5-22 1:51:01编辑过]
6#
发表于 2006-5-22 09:51:00 | 只看该作者

我觉的如果是“以什么什么为食的话”的确是一般现在时比较好,但是个人觉的feed on更好

用will可能时强调“会”,而不是时态上的“将”

7#
 楼主| 发表于 2006-5-22 09:56:00 | 只看该作者

嗯,以上几位说的都有些道理。。我还得好好体会体会。。。多谢!

想来想去我觉得是这样的,之所以用will是因为强调toads是fierce predator,will用在这里有加强语气的作用吧。

8#
发表于 2006-5-22 13:01:00 | 只看该作者
在这里WILL有可能表示一个情态语气---"个人意愿".意思是原本是为消灭PEST而引进的,没想到他更喜欢吃大东东.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-28 19:06
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部