idiom like 和 as的问题，来自曼哈顿语法求解释~~

lalalagogogo · 发表于 2017-11-1 00:02:23

曼哈顿的idiom里面，关于like的例句中有个地方没弄明白

Matt drives fast cars like his sister does. 为什么是错的呢？应该要怎么改呢？

Matt drives fast cars like his sister. 这句为什么是对的？不会造成语义模糊么，就好像开篇说“Like Mary, Adam’s car is green" 会让人误以为Mary跟车一样绿，这句话不会让人觉得说Matt开的车像他姐姐这样很不make sense么....

我都绕晕了，麻烦各位大大指点，跪谢！！！

krystalchenkkk · 发表于 2017-11-1 01:49:23

like后面接noun和noun phrase，as后面接其他的；
Matt drives fast cars like his sister，没有歧义，总不能把fast cars和sister比吧；
Like Mary, Adam’s car is green. 比起歧义，更重要的是不平行，语法规则就是Like+N, 主谓宾里面，like后接的名词要和主语可比。

PS：个人觉得除了硬性规定像like放于句首这种，一般不用太care一眼就能看出来在比较谁跟谁的“歧义”，官方也有很多从语法来看有歧义的正确答案，语义是最重要的。

lalalagogogo · 发表于 2017-11-1 09:07:46

krystalchenkkk 发表于 2017-11-1 01:49
like后面接noun和noun phrase，as后面接其他的；
Matt drives fast cars like his sister，没有歧义，总不 ...

谢谢解答，那如果改成“Matt drives fast cars AS his sister does” 是不是就对了呢？

krystalchenkkk · 发表于 2017-11-1 09:39:29

lalalagogogo 发表于 2017-11-1 09:07
谢谢解答，那如果改成“Matt drives fast cars AS his sister does” 是不是就对了呢？ ...

是的！介词短语啊副词啊clause的比较都用AS

lalalagogogo · 发表于 2017-11-1 10:35:05

krystalchenkkk 发表于 2017-11-1 09:39
是的！介词短语啊副词啊clause的比较都用AS

超级谢谢你！！！

idiom like 和 as的问题，来自曼哈顿语法求解释~~

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()