（求助）when的用法♪(^∇^*)

酸辣年糕 · 发表于 2016-12-22 18:43:18

Example 2 – Tom is not certain if by exercising he will lose weight or not.

Considering his not so high success rate in losing weight, Tom knows that if he exercises, he may lose weight. – CORRECT

Considering his not so high success rate in losing weight, Tom knows that when he exercises, he may lose weight. – INCORRECT

求NN解释，为什么第二句不对呢？虽然读起来是第一句较为通顺一些

emmahiggins09 · 发表于 2016-12-22 22:43:07

用when 就是表示在when 这个特定的情况下，这件事情就是肯定会发生的，那么这里的动词就不能用may 这种不肯定性的情态动词了；if 则是表示如果不是最肯定。

给楼主讲个小故事，我记得我看过一部美剧叫 last ship, 里面有个场景让我明白了if 和 when 的区别，场景如下：

一个美国海兵被恐怖分子扣做人质了，船长带个小分队去营救。在营救的过程中，恐怖分子提出了要求：
恐怖分子： if I give you back your sailor...
船长打断了恐怖分子的话：....when you give me back my sailor

这里船长的话就增加了肯定的语气拉，楼主体会下吧

加油楼主

酸辣年糕 · 发表于 2016-12-23 19:28:57

emmahiggins09 发表于 2016-12-22 22:43
用when 就是表示在when 这个特定的情况下，这件事情就是肯定会发生的，那么这里的动词就不能用may 这种不肯 ...

thx~~

5Day · 发表于 2017-1-9 09:32:03

emmahiggins09 发表于 2016-12-22 09:43
用when 就是表示在when 这个特定的情况下，这件事情就是肯定会发生的，那么这里的动词就不能用may 这种不肯 ...

哈哈哈，故事很赞！

emmahiggins09 · 发表于 2017-1-9 18:00:00

5Day 发表于 2017-1-9 09:32
哈哈哈，故事很赞！

看美剧时也可以时时学习哟层主加油！

AMBER513 · 发表于 2019-8-24 08:57:31

看一下！

（求助）when的用法♪(^∇^*)

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()