大全871

fly7800 · 发表于 2004-1-10 18:59:00

大全871
34. To read of Abigail Adams’ lengthy separation from her family, her difficult travels, and her constant battles with illness is to feel intensely how harsh life was even for the so-called aristocracy of Revolutionary times.A
(A) To read of
(D) Once one reads of
(E) To have read of
这句话如何翻译？为何选A，我选D.

dansy · 发表于 2004-1-10 19:47:00

to read of..... is to feel.....，平行结构。

cher6068 · 发表于 2005-6-30 10:22:00

顺便问一句，read of 与 read 有什么区别吗？

remona9t · 发表于 2005-6-30 12:44:00

2
▶FIND INFORMATION◀
[intransitive,transitive not in progressive] to find out information from books, newspapers etc
You can't believe everything you read in the papers.
read about
Did you read about what happened to that guy in Florida?
read of
I was shocked when I read of his death.

1
▶WORDS/BOOKS◀
[intransitive and transitive] to look at written words and understand what they mean
I can't read your writing.

She picked up the letter and read it.

我认为read of就是读到过的意思

而read就是读并理解

bobochen · 发表于 2005-7-25 11:15:00

我查了一下字典：read about 为“读到有关.....的事！根据平行原则：to read about是否就对了呢？

大全871

大全871

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()