ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 2874|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

什么意思

[复制链接]
楼主
发表于 2003-8-20 09:15:00 | 只看该作者

什么意思

语法中的题目,但意思不理解,请帮忙:
the extraordinary diary of W, prime minister of Canada for over 20years,revealed that this most bland and circumspect of men  was a mystic guilded in both public and private life by omens,messages received at seances,and signs fron heaven.

men 之前的of 是怎么来的,这句话在说什么?请说明一下,谢谢!
沙发
 楼主| 发表于 2003-8-21 09:31:00 | 只看该作者
大侠在哪
板凳
发表于 2003-8-21 09:35:00 | 只看该作者
以下是引用crystal_z_y在2003-8-20 9:15:00的发言:
语法中的题目,但意思不理解,请帮忙:
the extraordinary diary of W, prime minister of Canada for over 20years,revealed that this most bland and circumspect of men was a mystic guilded in both public and private life by omens,messages received at seances,and signs fron heaven.

men 之前的of 是怎么来的,这句话在说什么?请说明一下,谢谢!

请查实一下红色部分, 我觉得有问题.
地板
发表于 2003-8-21 13:24:00 | 只看该作者
这个好象以前讨论过,this most bland and circumspect of men是从句的主语。我的理解,意思是“这个非常平和而谨慎的人”,是英语中的一种用法。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-26 09:40
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部