39 By 1810 the 23 towns of Hamshire, Massachaselts, had reached a remarkable uniform of economic development as well as population density.
这与应该如何改? 是将as well as 改为and ? as well as /and 的区别是什么?
举报
但是如何翻译此句呢?我又觉得应将uniform 改为 uniformity ,好像才有点意思。
of应该可以省吧? as well as /and 的区别是什么?
"as well as" we can use as prep or conj, so here should be used as prep.
but by the meaning of this sentence, feel "economic development "&"population density" should motify "the uniform at the same time,also as a parallel relationship.
发表回复
手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-10-21 09:45 京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号
ChaseDream 论坛
© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.