ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1191|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

求助:og11th-19

[复制链接]
楼主
发表于 2008-2-2 19:45:00 | 只看该作者

求助:og11th-19

借用maysly的内容:

19. In virtually all types of tissue in every animal species, dioxin induces the production of enzymes that are the

organism's trying to metabolize, or render harmless, the chemical that is irritating it.

答案为E. attempt to metabolize, or render harmless, the chemical irritant.

同问:

 dioxin induces the production of enzymes that are the organism's  attempt to metabolize, or render harmless, the chemical irritant.

"that are..."是否为enzymes的位语?

the chemical irritant 前面为什么有逗号。

为什么不是attempt to metabolize, or render , the chemical irritant.(harmless去掉)

整句话我的理解是:事实上在每个物种动物的器官里二恶英可以导致产生动物器官试图代谢或去除其化学刺激的有害酶。

请大家帮忙看看。

沙发
发表于 2008-2-5 09:59:00 | 只看该作者

"that are..."是否为enzymes的位语?

应该是定语从句吧

the chemical irritant 前面为什么有逗号。
为什么不是attempt to metabolize, or render , the chemical irritant.(harmless去掉)

这里or render harmless是插入,与metabolize是同意的,不是并列关系,所以要加个逗号,相当与插入语,作解释说明。render harmless意思是使...无害

板凳
发表于 2008-2-5 12:26:00 | 只看该作者

同意是定语从句。但是that are the organism's  attempt to metabolize, or render harmless, the chemical irritant.是省略句。补充完整后应该是:that are the organism's  attempt to metabolize (the chemical irritant), or render(the chemical irritant) harmless.在语法书上有这种形式的省略,以前的老帖子也有提到过。

Open to discuss....

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-2-18 20:04
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部