【求助】关于所有格的疑问

lijie20110926 · 发表于 2014-9-5 20:11:38

请教各位吧友一个问题，certain humans' parasites和certain human’s parasites，这两种表达是不是第一个会产生歧义，而第二个不会？看到曼哈顿上特别强调了要尽量避免复数的所有格-s'形式，但是没有提到单数的所有格形式-'s，在此求教，谢谢各位！

旺财财 · 发表于 2014-9-5 21:54:55

第一个怎么看怎么怪~~~certain humans' parasites

是要表达所有human都有的这类parasites么？
这里的human做的是一个adj成分，修饰后面的parasites
亲注意human是可以代表一个群体的也就是人类，人这个概念，不需要加s特意强调复数

holp that helps

新人互顶帖
每日一问のOG13-91（个人理解+兼听nn讲解）
http://forum.chasedream.com/foru ... &fromuid=949695

lijie20110926 · 发表于 2014-9-6 09:50:44

旺财财发表于 2014-9-5 21:54
第一个怎么看怎么怪~~~certain humans' parasites

是要表达所有human都有的这类parasites么？

第一个确实错误的，这是曼哈顿里的一个例子，但我就是想问certain human’s parasites这种表达是否正确，我觉得这种单数所有格形式也会产生歧义，让人疑惑certain是修饰human，还是修饰parasites。

旺财财 · 发表于 2014-9-6 22:56:53

lijie20110926 发表于 2014-9-6 09:50
第一个确实错误的，这是曼哈顿里的一个例子，但我就是想问certain human’s parasites这种表达是否正确， ...

如果是两个形容词那就是都在修饰后面的noun
如果一个是副词那就是副词在修饰adj 而adj在修饰noun

lijie20110926 · 发表于 2014-9-6 23:26:05

旺财财发表于 2014-9-6 22:56
如果是两个形容词那就是都在修饰后面的noun
如果一个是副词那就是副词在修饰adj 而adj在修饰noun ...

你说的这个没错，但问题是certain和human's都是形容词，而且human's是所有格，所以会不会产生歧义。

kaogmater · 发表于 2014-9-7 19:14:48

曼哈顿里的确有说第一种是不对的，但是它同时强调，这个是一个有争议的点，所以它说：until you back into a corner,do not use these point as a thumb point!在OG的题目中，有出现复数s'但也是正确答案的情况，而单数's的情况大多都是对的，但是其实和复数s'存在的问题是相同的。As a result, do not use this point until you are back into a corner.

[SC悬赏令] 【求助】关于所有格的疑问

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()