ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 926|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

请教2000年8月两道听力题!

[复制链接]
楼主
发表于 2005-1-22 12:51:00 | 只看该作者

请教2000年8月两道听力题!

02.M: Oh, I am sorry. I just realized that I forgot to bring the tape recorder you lent me.I left  


         it back in my dorm.


    W: That is all right. I won't need it until tonight. As long as I have got it my by then.


     "As long as I have got it my by then."是什么意思?


25.M: This is not the dish I ordered, but I am glad I got it. It is delicious.


    W: As for as I concerned, the waiter should still hear about it.


    Q: What does the woman mean?


    The answer is"Tell the waiter about the mistake."


    "the waiter should still hear about it"是什么意思?


      谢谢各位的帮助!!!!!!!!

沙发
发表于 2005-1-22 13:04:00 | 只看该作者
以下是引用violetsapphire在2005-1-22 12:51:00的发言:

02.M: Oh, I am sorry. I just realized that I forgot to bring the tape recorder you lent me.I left  


         it back in my dorm.


    W: That is all right. I won't need it until tonight. As long as I have got it my by then.


     "As long as I have got it my by then."是什么意思?


只要在那个时候(tonight)之前让我拿到(还给我)就可以了。


25.M: This is not the dish I ordered, but I am glad I got it. It is delicious.


    W: As for as I concerned, the waiter should still hear about it.


    Q: What does the woman mean?


    The answer is"Tell the waiter about the mistake."


    "the waiter should still hear about it"是什么意思?


直译:那个服务生还是应该听到为好(言下之意:你还是应该告诉他 是他弄错了)。


      谢谢各位的帮助!!!!!!!!

呵呵,个人认为这样理解就OK了,不知楼主认同否?!
板凳
发表于 2005-1-22 13:36:00 | 只看该作者
同意楼上MM的解释。
地板
发表于 2005-1-22 13:39:00 | 只看该作者
同意
5#
 楼主| 发表于 2005-1-23 09:38:00 | 只看该作者

totally agree!!!!!

非常感谢!!!!!!!!!

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

所属分类: TOEFL / IELTS

NTU MBA
MSGO
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-10-7 20:59
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部