ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1164|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

dsa

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-9-25 23:07:46 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
hhh
收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2013-9-25 23:15:28 | 只看该作者
主语是A one-million-year-old skull
所以用单数
板凳
 楼主| 发表于 2013-9-25 23:24:55 | 只看该作者
PMFTOTC 发表于 2013-9-25 23:15
主语是A one-million-year-old skull
所以用单数

bearing traits 是什么意思,和后面的associated是什么关系?
地板
发表于 2013-9-25 23:47:47 | 只看该作者
leon1110 发表于 2013-9-25 23:24
bearing traits 是什么意思,和后面的associated是什么关系?

associated with both Homo erectus and Homo sapiens
后置定语修饰traits
5#
 楼主| 发表于 2013-9-25 23:58:34 | 只看该作者
PMFTOTC 发表于 2013-9-25 23:47
associated with both Homo erectus and Homo sapiens
后置定语修饰traits

你说的我知道,就是不清楚bearing traits,是修饰kull 吗?这个怎么翻译?谢谢
6#
 楼主| 发表于 2013-9-26 00:31:17 | 只看该作者
有谁能帮忙解释下bearing traits 的含义吗?
7#
发表于 2013-9-26 09:39:07 | 只看该作者
bearing traits associated with什么的 都是分词形式修饰skull的啊 associated又是修饰traits的
意思就是 (具有什么特征的)一个头盖骨被发现了(这个特征跟Homo erectus and Homo sapiens有联系),预示着~~
8#
发表于 2013-9-26 13:22:56 | 只看该作者
leon1110 发表于 2013-9-26 00:31
有谁能帮忙解释下bearing traits 的含义吗?

bearing traits是有特征的意思。。。bear(承受,忍受,具有的意思)
skull bearing traits是头盖骨有特征
skull bearing traits associated with 头盖骨有这些特征,这些特征又和谁水谁相关。。。。
9#
 楼主| 发表于 2013-9-26 16:16:14 | 只看该作者
明白了,谢谢各位
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-10 09:59
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部