求教：曼哈顿第九章习语里面的average用法

eloisexiao · 发表于 2012-7-7 15:20:24

Average
Right：Tech COMPANIES are as likely as the AVERAGE COMPANY to fail.
Wrong: Tech COMPANIES are as likely as the INDUSTRY AVERAGE to fail.
后面木有解释，有同学帮忙指点下这个对错怎么看的呢？多谢

eloisexiao · 发表于 2012-7-8 22:41:48

有木有大侠指点

ulaulah · 发表于 2012-7-8 22:44:35

是不是average在noun前后意思不同？average company的意思就是一般公司。

eloisexiao · 发表于 2012-7-8 23:52:46

这么一说觉着有道理，还提醒我觉着第一句是company 和company比，第二句却成了company和average比，也是不妥，不知道是不是这么回事

多谢多谢

ulaulah · 发表于 2012-7-9 15:01:43

这么一说觉着有道理，还提醒我觉着第一句是company 和company比，第二句却成了company和average比，也是不妥，不知道是不是这么回事

多谢多谢

-- by 会员 eloisexiao (2012/7/8 23:52:46)

不用客气~~可能是average位置不同导致了句意的改变。

maobaobao800 · 发表于 2013-8-19 12:39:55

eloisexiao 发表于 2012-7-8 23:52
这么一说觉着有道理，还提醒我觉着第一句是company 和company比，第二句却成了company和average比，也是不 ...

这道题最后确定是怎样的了么？一个是“一般公司”一个是“公司均值” 是这样的么？

求教：曼哈顿第九章习语里面的average用法

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()

求教：曼哈顿 第九章 习语里面的average用法

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()

求教：曼哈顿第九章习语里面的average用法