ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1400|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

请教一下平行的省略问题

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-8-10 15:29:27 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
我想问下如果一个句子中有三个并列的被动语态的谓语动词,那后两个谓语动词的be动词能不能省略,比如说"The essay was written by John, was edited by Kate, and was published in England. " 能不能写成" The essay was written by John, edited by Kate, and published in England." ?

还有个问题就是平行时介词能否省略,比如说"Many experts regarded the large increase in credit card borrowing in March not as a sign that households were pressed for cash and forced to borrow, but as a sign that households were confident they could safely handle new debt."but后的as 能不能省略?
望高人指点,感激不尽!
收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2012-8-10 15:35:28 | 只看该作者
第一个能省啊  第二个不能 因为Not but 或者not  only but  also这样的 都不能 前面有什么 后面就对应要什么..
我自己的理解~求拍
板凳
发表于 2012-8-10 16:31:16 | 只看该作者
你翻译一下。如果把第二个as去掉,意思就变了。
地板
 楼主| 发表于 2012-8-10 21:05:06 | 只看该作者
第一个能省啊  第二个不能 因为Not but 或者not  only but  also这样的 都不能 前面有什么 后面就对应要什么..
我自己的理解~求拍
-- by 会员 wellsli (2012/8/10 15:35:28)


谢谢!那第一个句子如果省略be动词的话会不会引起歧义啊,比如说published可以看成是主动语态的过去式,这样就相当于The essay published in England.
5#
发表于 2013-5-28 20:19:34 | 只看该作者
介词一般来说是不能省的,但如果不会引起歧义则可以。
Plants are more efficient than fungi at acquiring carbon,in the form of carbon dioxide, and converting it to energy-rich sugars.这道题中就省略了at,完整的应该是at converting
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-2-19 07:58
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部