ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 864|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

关于and的用法,求教~~~~

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2013-4-19 20:38:56 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Master the law of addition and substraction.
这句话存在歧义吗,意思是掌握加法的法则和减法的法则。还是掌握加法法则和减法。如果是第二种意思的话,怎么改成第一种。。。
问题有点基础。。。还望帮忙解答解答啊~~~~

万分感谢!!!

收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2013-4-19 21:03:37 | 只看该作者
是有歧义哇;
1)Master 【the law of addition 】and 【substraction】
2)Master the law of 【addition and substraction】
两种解释.

板凳
 楼主| 发表于 2013-4-19 21:52:44 | 只看该作者
bejamin1111 发表于 2013-4-19 21:03
是有歧义哇;
1)Master 【the law of addition 】and 【substraction】
2)Master the law of 【addition  ...

那应该怎么改额
地板
发表于 2013-4-19 21:59:12 | 只看该作者
Master 【the law of addition 】and 【the law of substraction】
补上the law 呗
5#
 楼主| 发表于 2013-4-19 23:35:15 | 只看该作者
bejamin1111 发表于 2013-4-19 21:59
Master 【the law of addition 】and 【the law of substraction】
补上the law 呗

这是一种方法,但会不会显得不简洁。。。
6#
发表于 2013-4-19 23:40:48 | 只看该作者
wcc333 发表于 2013-4-19 23:35
这是一种方法,但会不会显得不简洁。。。

不会啊。。。。。
7#
发表于 2013-4-27 01:34:17 | 只看该作者
意义不一样。
Master the law of addition and substraction歧义,and前后不对称,病句
Master the law of BOTH addition and substraction强调加减法规则,规则雷同
Master BOTH【the law of addition 】and 【the law of substraction】强调加法规则和减法规则并暗含并非同一规则
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-23 17:19
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部