Manhattan 习语求解~关于 as... as...多谢~

Cybill · 发表于 2012-12-15 22:54:33

RIGHT: Cheeseis not as great aspeople say.
SUSPECT: Cheese is not so great as people say.
RIGHT: Hisknowledge springs not so muchfrom experience asfrom schooling.

我记得学的是在否定句中as... as..变成so... as... 的啊，怎么变了反而会有问题呢/
并且not so much .... as.... 又是对的了。求解~~

谢谢XDJM~

Cybill · 发表于 2012-12-16 13:05:26

顶上~多帮忙~

ninapan · 发表于 2013-1-31 18:17:20

求解?why~?

sisichen666 · 发表于 2013-1-31 19:20:09

亲，要明白Manhattan中给出的suspect用法并不是绝对性的语法错误，并不是不能用，而是没有right用法更加简练有效，属于concise层面的考虑了，如果出现了这样的考点，绝对不能直接排出，而是要比较，不是语法错误，就是比较谁的更加concision，是否是前后平行的，对于这一点，native speaker有过见解：Idioms have their own little rules that we just have to learn and remember. The point here is that if you see the construction X is NOT AS Y AS . . . we should feel comfortable with that construction. If we see X is NOT SO Y AS . . . we should find that less preferable and hope to see the first construction instead. Parallelism is always necessary and important but just having two elements parallel will not make an idiom correct; we have to have the proper form of that idiom as well.

ninapan · 发表于 2013-1-31 21:02:29

谢谢

Manhattan 习语求解~关于 as... as...多谢~

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()