大全829

This question had been discussed a great number of times, you can search by using the number of it in 987 and the number of it in 885 section.

http://forum.chasedream.com/dispbbs.asp?BoardID=23&ID=38694

http://forum.chasedream.com/dispbbs.asp?BoardID=23&ID=15403

http://forum.chasedream.com/dispbbs.asp?boardID=23&ID=24247&page=1

这是一个历史遗留的问题。

both的用法，不用多说，路人皆知。
alike作为副词，used to emphasize that you mean both the people, groups, or things that you have just mentioned。例如：
I learned a lot from teachers and students alike.

以下是引用orange2005在2006-2-17 12:01:00的发言：

这是一个历史遗留的问题。

both的用法，不用多说，路人皆知。
alike作为副词，used to emphasize that you mean both the people, groups, or things that you have just mentioned。例如：
I learned a lot from teachers and students alike.

一点小见解，具体的还是看2楼前辈们的解释，更好。

我来尝试回答一下这个历史遗留问题，套用一句前辈的话“为了下一代”：

首先，大家要清楚的是当numbers of, quantities of, amounts of这些词的前面有限定词时，中心词是numbers，quantities，amounts等等，而不是后面修饰的如people等。所以这里是numbers，quantities，或者amounts被overextend了。

解决了这个问题，大家再来想一下这题的意思，就能明白为什么不能用quantities了。直译一下：人的数量被overextend了。

numbers是强调数，quantities强调量。中文看起来好像都是数量，但各自含义不同。是人的数，还是人的量？