大侠们，小弟请教一个曼哈顿上的句子，书上说这个句子awkward，我看不出哪里awkward，麻烦帮小弟分析下，谢谢！！！ （putting the modifiers on either side of George Carlin，may still be awkward, if the main verb is delayed or if the ideas are not connected clearly.） Both shocking and entertaining audiences across the nation, George Carlin, who also struggled publicly with drug abuse, influenced and inspired a generation of comedians.
因为前面说both shocking 和 entertaining，所以struggled publicly with drug abuse（代表shocking） 应该和后面的 influenced and inspired a generation of comedians（代表entertaining） 平行作为主句，而不是作为定语从句修饰语句。
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号
发表于 2012-10-1 09:58:41
收藏
收藏
