关于主从对位指代，这个规则是不是不对啊？

solde · 发表于 2013-5-29 16:55:52

The Olympic Gameshelped to keep peace among the pugnacious states of the Greek world in that a sacred truce was proclaimedduring the festival’s month.

(A) world in that a sacred truce was proclaimed duringthe festival’s month

(B) world, proclaiming a sacred truce during thefestival’s month

(C) world when they proclaimed a sacred truce for thefestival month

(D) world, for a sacred truce was proclaimed during themonth of the festival

(E) world by proclamation of a sacred truce that was forthe month of the festival

OG解释说

C They is ambiguous, possibly referring toeither the states or the Games. 如果按照主从对位原则的话，they应该指代的是 Games啊。

aeoluseros · 发表于 2013-5-29 17:05:04

不是"不对"，是"不绝对"。
主从对位指代只是一个"优先指代"，而非一定"对位了就一定互指"。

solde · 发表于 2013-5-29 17:18:49

哦，明白了，谢谢斑斑~

RobinSW · 发表于 2013-5-30 11:45:05

"如果按照主从对位原则的话，they应该指代的是 Games啊"

我觉得“主从对位原则”的前提是状语从句的主语省略，也就是说如果状语从句的主语省略的话，那么这个补出来的主语应该是主句的主语。

这里状语从句的主语补出来了，那么就是不适用“主从对位原则”，they的确是模糊指代。

solde · 发表于 2013-5-30 21:38:58

RobinSW 发表于 2013-5-30 11:45
"如果按照主从对位原则的话，they应该指代的是 Games啊"

我觉得“主从对位原则”的前提是状语从句的主语省 ...

我找到一个OG13里面的正确句子 The plot of The Bostonians centers on the rivalry that develops between Olive Chancellor, an active feminist, and Basil Ransom, her charming and cynical cousin,when they find themselves drawn to the same radiant young woman whose talent for public speaking has won her an ardent following.
这里的they就是指的状从的主语啊

RobinSW · 发表于 2013-5-30 22:52:56

solde 发表于 2013-5-30 21:38
我找到一个OG13里面的正确句子 The plot of The Bostonians centers on the rivalry that develops betwe ...

这里的they指的是Olive Chancellor and Basil Ransom，不模糊。这里的they是状语从句的主语，楼主想说什么啊

htl9043 · 发表于 2013-5-31 17:57:33

我觉得这句话就是考主从对位指代啊……根据这个规则，they应该指代games但是根据语义，不是games proclaim而是states proclaim，所以ambiguous。。。我是这么理解的

solde · 发表于 2013-6-1 09:49:32

RobinSW 发表于 2013-5-30 22:52
这里的they指的是Olive Chancellor and Basil Ransom，不模糊。这里的they是状语从句的主语，楼主想说什么 ...

哦，看错了。但是你说的那个状语从句的省略不是要主从句主语相同，而且从句谓语同主句谓语一样都是是be动词的时候才可以省吗，而且是主谓一起省

solde · 发表于 2013-6-1 09:52:32

htl9043 发表于 2013-5-31 17:57
我觉得这句话就是考主从对位指代啊……根据这个规则，they应该指代games但是根据语义，不是games proclaim ...

我觉得根据语义两个都可以啊，而且如果如你所说只有一个符号逻辑的话就不存在ambiguous了

htl9043 · 发表于 2013-6-1 11:50:30

solde 发表于 2013-6-1 09:52
我觉得根据语义两个都可以啊，而且如果如你所说只有一个符号逻辑的话就不存在ambiguous了 ...

我个人是觉得“运动会有助于和平”说得通；“各城邦宣布停战协议”说得通；“运动会宣布停战协议”make no sense啊……又不是运动会在打仗……而且照我的理解只要语法上这个意思能成立，就能造成ambiguous，无论逻辑上有多荒谬。手头没OG，举不出题目……

关于主从对位指代，这个规则是不是不对啊？

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()