OG里的一道题~ 求翻译

nicholas81 · 发表于 2012-8-10 20:33:20

Any medical test will sometimes fail to detect a condition when it is present and indicate that it is present.
求翻译~~~

jeffery2541 · 发表于 2012-8-10 23:34:10

when定语从句修饰condition，when从句内部and并列is和indicate两个谓语，主语是it，when相当于从句中的状语。

nicholas81 · 发表于 2012-8-12 17:35:31

里面的it 是代表condition？能帮忙翻译成汉语么~？？还是不理解啊

nicholas81 · 发表于 2012-8-13 14:27:15

怎么没人回复呢~~自己顶一下下

wellsli · 发表于 2012-8-13 22:48:39

木有上下文么？任何医学测试都不能测出本身是现在同时又表示现在的情况....
拙翻~

nicholas81 · 发表于 2012-8-14 15:03:56

木有上下文么？任何医学测试都不能测出本身是现在同时又表示现在的情况....
拙翻~

-- by 会员 wellsli (2012/8/13 22:48:39)

这是一道语法题·· 看不懂翻译~所以拿过来问问　　没前后文··

所属分类: 下线版块