求助！facilitate 到底加with还是in啊？

tangrr58 · 发表于 2012-4-11 21:51:07

在jj中看到有人提到考了这个问题，明天就要上考场了，求nn解答！谢谢！

mslancaster · 发表于 2012-4-11 22:54:13

建议你google facilitate with, facilitate in, facilitated with， facilitated in然后仔细读读区别，在考场上选哪个语境和自己读过的某种表达最像的。

这几个都能搭配，表达的意思有区别。

aeoluseros · 发表于 2012-4-11 23:25:37

嗯，同意lancaster，另外，其实facilitate不和这几个介词的任何一个搭配成短语的。。所以用with还是in是取决于后文介宾短语应该用哪个介词更好。

xiaoyu612 · 发表于 2012-4-17 08:43:55

求翻译：facilitate with是什么意思？

参考译文1：促进与
参考译文2：与便利
参考译文3：促进与
参考译文4：促进与
参考译文5：使变得容易用

icever · 发表于 2012-4-17 20:06:26

同样不解，来个NN

icever · 发表于 2012-4-18 09:00:25

icever · 发表于 2012-4-18 13:26:37

jamesch · 发表于 2012-4-18 16:42:45

实战的时候要综合上下文看，不要只盯着这个区别，通常两个选项很难抉择的时候看看别的差别，大多数都还会有其他错误，另辟蹊径，可事半功倍。

sarahfyq · 发表于 2012-4-18 23:33:49

顶楼上

所属分类: 下线版块