人名的同位语以及表达红OG88 94

mliu9 · 发表于 2012-3-7 01:00:41

88

选项B: Thelonious Monk, the jazz pianist and composer, produced a body of work that was rooted in the stride-piano tradition of Willie and Duke, yet in many ways he stood apart from the mainstream jazz repertory.

我看过以前的一些帖子，有人说是定冠词the的问题，OG上解释说这个同为语让句子变复杂了。我还是不太理解，谁能帮我解释下呢？

94

the recent surge in the number of airplane flights has clogged the nation's air-craft control system,

B: leading to 55 percent more delay at airports and promoting
E: leading to a 55 percent increase in delays at airports and promoting

E选项肯定是更清晰，我知道B肯定不对，但是谁能说说这个more到底能产生什么歧义呢？

可能问题太细枝末节了，但是还是希望大家帮我看看

幸运E枪兵 · 发表于 2012-3-7 01:37:18

同问94

xixiuknow · 发表于 2012-4-9 09:40:49

我感觉88是因为这个句子本来可以把同位语部分放在人名的前面是个很清晰的表达，但是变成同位语的话让句子结构变复杂，GMAC追求在句子精准的前提下越简洁越好。
比如说，一般都说 The doctor Mr.Wang is a good person.
很少有人说 Mr.Wang, the doctor, is a good person.

人名的同位语以及表达红OG88 94

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()

人名的同位语 以及表达 红OG88 94

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()

人名的同位语以及表达红OG88 94