ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1781|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

SC Manhattan里的两个句子无法体会差别,求高手指点

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-3-3 10:23:28 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
The local government built the school that was destroyed by the earthquake.

The local government had built the school that was destroyed by the earthquake.

请NN详细解释这两句话 意思上的差异,自己无法体会,万分感谢~~~~!!!!!
收藏收藏 收藏收藏
沙发
 楼主| 发表于 2012-3-3 18:20:37 | 只看该作者
木有人看小M么。。。。求解答啊求解答。。。
板凳
发表于 2012-3-3 21:11:26 | 只看该作者
我不是NN 不过说说我的理解 你参考哈
如果没有记错 曼哈顿中在讲过完时态是说 如果你要强调这个动作发生在过去的过去 用过去完成时 一般情况下是不用的
The local government built the school that was destroyed by the earthquake.
这句话我觉得只是陈述一件事情 告诉你学校在过去建的 然后在地震中毁了 并不是说建和毁没有先后 只是作者不强调
The local government had built the school that was destroyed by the earthquake.

这句话吧 作者就是想强调发生的时间顺序

我再看看曼哈顿 不过GMAT中 如果没有特殊标志 一般不用过去完成
地板
 楼主| 发表于 2012-3-3 21:32:43 | 只看该作者
我不是NN 不过说说我的理解 你参考哈
如果没有记错 曼哈顿中在讲过完时态是说 如果你要强调这个动作发生在过去的过去 用过去完成时 一般情况下是不用的
The local government built the school that was destroyed by the earthquake.
这句话我觉得只是陈述一件事情 告诉你学校在过去建的 然后在地震中毁了 并不是说建和毁没有先后 只是作者不强调
The local government had built the school that was destroyed by the earthquake.

这句话吧 作者就是想强调发生的时间顺序

我再看看曼哈顿 不过GMAT中 如果没有特殊标志 一般不用过去完成
-- by 会员 嘻嘻娃娃 (2012/3/3 21:11:26)


谢谢解答。
我的理解是这样的,请帮忙指正。
The local government built the school (that was destroyed by the earthquake.)
这句话没有要刻意强调时间上的先后顺序,that 后面的内容修饰 the school.
The local government had built the school that was destroyed by the earthquake.
这句话是说 地震毁坏的学校是政府建的。(政府先建了学校,然后发生地震。。。)

是否正确???
请NN拍砖 或者帮我 详细解答一下。。。
5#
发表于 2012-3-3 22:20:53 | 只看该作者
第二句话我和你理解一样 哈
6#
 楼主| 发表于 2012-3-3 22:24:48 | 只看该作者
第二句话我和你理解一样 哈
-- by 会员 嘻嘻娃娃 (2012/3/3 22:20:53)



那第一句呢。。。。
7#
 楼主| 发表于 2012-3-4 13:57:27 | 只看该作者
呼唤NN~~呼唤baby 姐姐~~~
8#
发表于 2012-3-4 17:52:41 | 只看该作者
第二句话我和你理解一样 哈
-- by 会员 嘻嘻娃娃 (2012/3/3 22:20:53)




那第一句呢。。。。
-- by 会员 ainiAnnie (2012/3/3 22:24:48)

我挺同意2楼那位说的关于第一句话的解释~只是不想刻意强调时态我觉得~
9#
发表于 2012-3-4 18:37:53 | 只看该作者
就是强调的意思(重心)有些差异。语法上这两个句子都正确,要联系上下文的语境

第一句话,比如说某人作《政府工作报告》,或者电视台报道“过去一年十大重要事件”
The local government executed the bail-out plan, cut the local taxes, and built the school that was destroyed by the earthquake....

第二句话,强调的是,地震前后的变迁。比如电视台的专题报道“地震带给我们什么?”
某政府官员在接受记者采访时无不惋惜地表示: ...The local government had built the school that was destroyed by the earthquake.

参考了Ron的例子,
tom had been a professional football player before his leg was injured in an accident --> this sentence is meant to emphasize the abrupt ending of tom's football career, due to the accident.
tom was a professional football player before his leg was injured in an accident --> the emphasis is on the fact that tom played pro football, not on the way his career ended.

again, both correct.


The local government built the school that was destroyed by the earthquake.

The local government had built the school that was destroyed by the earthquake.

请NN详细解释这两句话 意思上的差异,自己无法体会,万分感谢~~~~!!!!!
-- by 会员 ainiAnnie (2012/3/3 10:23:28)



10#
 楼主| 发表于 2012-3-4 18:49:12 | 只看该作者
就是强调的意思(重心)有些差异。语法上这两个句子都正确,要联系上下文的语境

第一句话,比如说某人作《政府工作报告》,或者电视台报道“过去一年十大重要事件”
The local government executed the bail-out plan, cut the local taxes, and built the school that was destroyed by the earthquake....

第二句话,强调的是,地震前后的变迁。比如电视台的专题报道“地震带给我们什么?”
某政府官员在接受记者采访时无不惋惜地表示: ...The local government had built the school that was destroyed by the earthquake.

参考了Ron的例子,
tom had been a professional football player before his leg was injured in an accident --> this sentence is meant to emphasize the abrupt ending of tom's football career, due to the accident.
tom was a professional football player before his leg was injured in an accident --> the emphasis is on the fact that tom played pro football, not on the way his career ended.

again, both correct.


The local government built the school that was destroyed by the earthquake.

The local government had built the school that was destroyed by the earthquake.

请NN详细解释这两句话 意思上的差异,自己无法体会,万分感谢~~~~!!!!!
-- by 会员 ainiAnnie (2012/3/3 10:23:28)




-- by 会员 babybearmm (2012/3/4 18:37:53)


恩,谢谢bady姐姐~总算呼唤过来了呢~我把你参考的那个三个网页内容都看了~受益匪浅,你这么联系语境一讲就更清楚了,太感谢了啊~~!!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-9-23 16:24
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部