OG12-5

xiaowang0910 · 发表于 2012-2-27 21:22:44

这次是关于句意的解释，原题如下：Diabetes, together with its serious complications, ranks as the nation's third leading cause of death, surpassed only by heart disease and cancer.

我想问的是，如果改成only surpassed by。。。句意上会有什么不同？我感觉有，可是说不出来为什么。

kyle7 · 发表于 2012-2-27 22:56:56

我感觉意思上更偏向于：被heart disease 仅仅超过，而不是其他动作
例如：The apple is only eaten by Tom.
意思是：这个苹果只是被Tom吃了，而不是玩了，扔了，或其他的～
个人间接，only修饰谁就紧跟谁前面

liulu007 · 发表于 2012-2-27 23:50:29

只被什么超过。
被什么只超过。
好像意思有些不太一样。

OG12-5

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()