ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 2052|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

og207

[复制链接]
楼主
发表于 2004-11-5 17:11:00 | 只看该作者

og207

207. In the textbook publishing business, the second quarter is historically weak, because revenues are low and marketing expenses are high as companies prepare for the coming school year.


(A)  low and marketing expenses are high as companies prepare


(B)   low and their marketing expenses are high as they prepare


(C)  low with higher marketing expenses in preparation


(D)  low, while marketing expenses are higher to prepare


(E)   low, while their marketing expenses are higher in preparation


红色部分改为现在进行时as companies are preparing for是否更恰当呢??as表伴随,我觉得指明了时间,强调这段时间里公司正在干……


沙发
发表于 2004-11-5 17:57:00 | 只看该作者

如果改为进行时, 感觉过于强调动作的时间性,显得时间很短,与前面要表达的状态(LOW...HIGHT..)的感觉不协调。

I saw him As he was getting off the bus. 正当他下公共汽车时, 我看见了他。

在本题,如果用进行时,句子的意思是:正当准备明年的。。。,费用是高的。

供讨论。

板凳
 楼主| 发表于 2004-11-5 18:37:00 | 只看该作者

突然想到,as可不可以解释成“因为”??

地板
发表于 2009-8-15 10:39:00 | 只看该作者
AS有因为的含义,但是这里感觉还是翻译成when或者while好点。。。。。因为前面已经有because了,在一句话中出现过多的因果结构感觉比较混乱,不简洁。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-13 06:51
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部