首先,很明显就能看到这里面有2个than,所以是有两部分比较,不能简单的说是什么比较,既然有2个than,那么很可能有两部分关联内容出现,所以马上找到连词because,从这里分开,前后单独比较。前面部分说人们认为Heating-oil prices会比去年高,所以前面部分比较的是Heating-oil prices;后面部分给出了原因,说是因为原油价格贵了,paying about $5 a barrel more for crude oil ,所以这里比较的是每桶原油的价格,时间在这里只是一个比较点,你可以是和去年比,也可以和前年比,对结构影响不大。一般我看到比较的话,会首先找句子主语,然后找比较词前的名字,以确定比较的主体。有时候你不能确定就翻译成中文读读就比较清楚了,一般时间的比较在有其他名词存在的情况下不太会出现。就比如这题里面其实是省略了部分内容,Heating-oil prices是和去年的Heating-oil prices相比,只是用去年这么一个世界点点出来,因为比较多内容很明确,就不需要再说去年的Heating-oil prices,那样反而多余 -- by 会员 zlyttt000 (2012/7/21 8:41:56)
哦哦哦~~~ 对于这道题你说的我都明白啦~~原来比较对象是heating-oil prices,但是比较的是不同时间点上的prices,所以之间用状语比较就行了,完全可以表达出这样比较的意思,而且结构上也是可以的~~
看句子主语,然后看比较前的名词。好,以后我试试看~~
谢谢啦~~ |