还是RON视频里的问题。。谢谢大家！！

willingyue · 发表于 2015-3-20 16:09:06

Many house builders offer rent-to-buy programs that enable a family with insufficient savings for a conventional down payment to be able to move into new housing and to apply part of the rent to a purchase later.
B. Programs that enable a family with insufficient savings for a conventional down payment to move into new housing and to apply
RON大神说的是enable了两件事一件是move into new housing 还有一件是apply part of rent 这两件事情是并列的。可我感觉不并列也可以说得通啊：在apply part of rent to a purchase 的情况下搬进了新房子。。这样理解的问题在哪里呢？

benjaminsandro · 发表于 2015-3-20 22:42:14

不太理解，
apply前面跟的是and to
and to怎么表达“在....的情况下”？

willingyue · 发表于 2015-3-21 10:39:28

benjaminsandro 发表于 2015-3-20 22:42
不太理解，
apply前面跟的是and to
and to怎么表达“在....的情况下”？

D选项是applying。。sorry忘打出来了

benjaminsandro · 发表于 2015-3-21 13:15:29

willingyue 发表于 2015-3-21 10:39
D选项是applying。。sorry忘打出来了

那这里就是施动者的问题。
如果用,applying，它的施动者就是builder或者program
首先，这里就有个歧义，不知道到底是谁发出动作
其次，按照原题意思，是让租户可以apply一部分rent到买房的钱里；变成其他的施动者有改变句意的嫌疑。

还是RON视频里的问题。。谢谢大家！！

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()