问几个issue topic的意思？急问谢谢

hagendaz · 发表于 2004-8-7 05:21:00

4. Of all the manifestations of power, restraint in the use of that power impresses people most.

新增17:到底问倾向于那种人？

In retaining and promoting employees, companies should favor those who accept the system as it is over those want to make changes in the workplace.

新增19：前半句说不墨守成规，后半句什么意思啊？

Progree depends on those who refuse to conform and who actively resist the state quo.

snow_mountain · 发表于 2004-8-7 09:25:00

以下是引用hagendaz在2004-8-7 5:21:00的发言：

4. Of all the manifestations of power, restraint in the use of that power impresses people most.

所有的权力表现中, 对权利使用的遏制给人印象最深刻.

新增17:到底问倾向于那种人？

In retaining and promoting employees, companies should favor those who accept the system as it is over those want to make changes in the workplace.

原题favor A over B 的意思是喜欢A而不是B. 您可以任意选择倾向.

新增19：前半句说不墨守成规，后半句什么意思啊？

Progree depends on those who refuse to conform and who actively resist the state quo.

state quo 是现状.

hagendaz · 发表于 2004-8-7 18:49:00

感激不尽

还想问一句

最后那道progress depends on

是选一个论证还是什么别的意思

snow_mountain · 发表于 2004-8-7 22:01:00

those who do not conform and those who resist the status quo 是一类人呀.

让你论述是同意还是反对, 还是部分同意部分反对. 总之就是你的观点.

所属分类: 下线版块