谁能帮我翻译一下OG12 SC101?

Zoil · 发表于 2010-10-16 00:40:33

Heavy commitment by an executive to a course of action, especially if it has worked well in the past,
makes it likely to miss signs of incipient trouble or misinterpret them when they do appear.
(A) Heavy commitment by an executive to a course of action, especially if it has worked well in the
past, makes it likely to miss signs of incipient trouble or misinterpret them when they do appear.
(B) An executive who is heavily committed to a course of action, especially one that worked well
in the past, makes missing signs of incipient trouble or misinterpreting ones likely when they do appear.
(C) An executive who is heavily committed to a course of action is likely to miss or misinterpret
signs of incipient trouble when they do appear, especially if it has worked well in the past.
(D) Executives’ being heavily committed to a course of action, especially if it has worked well in the
past, makes them likely to miss signs of incipient trouble or misinterpreting them when they do appear.
(E) Being heavily committed to a course of action, especially one that has worked well in the past,
is likely to make an executive miss signs of incipient trouble or misinterpret them when they do appear.
这个题目到底是在说个什么意思啊,实在是晕.

zhaogeorge · 发表于 2010-10-16 01:29:55

大意是：一名管理者对于一项事业作出的巨大承诺往往导致他一开始忽略当中一些问题的存在，或者即使问题出现了也未能给予正确的理解，尤其是这些事业曾经进展良好时。

选C？

Zoil · 发表于 2010-10-16 01:42:37

谢谢楼上半夜帮我翻译.明白多了.

很遗憾,答案是E

C中it指代不明.

raindrop琼 · 发表于 2011-1-30 12:15:30

楼主明白这道题了么？麻烦问下I为什么选e啊怎么总觉得语法分析这句话没主语啊第一句是逻辑主语么。。？

xubotiffany · 发表于 2011-1-30 12:59:11

Heavy commitment by an executive to a course of action, especially if it has worked well in the past,
makes it likely to miss signs of incipient trouble or misinterpret them when they do appear.
(A) Heavy commitment by an executive to a course of action, especially if it has worked well in the
past, makes it likely to miss signs of incipient trouble or misinterpret them when they do appear.
(B) An executive who is heavily committed to a course of action, especially one that worked well
in the past, makes missing signs of incipient trouble or misinterpreting ones likely when they do appear.
(C) An executive who is heavily committed to a course of action is likely to miss or misinterpret
signs of incipient trouble when they do appear, especially if it has worked well in the past.
(D) Executives’ being heavily committed to a course of action, especially if it has worked well in the
past, makes them likely to miss signs of incipient trouble or misinterpreting them when they do appear.
(E) Being heavily committed to a course of action, especially one that has worked well in the past,
is likely to make an executive miss signs of incipient trouble or misinterpret them when they do appear.
这个题目到底是在说个什么意思啊,实在是晕.

-- by 会员 Zoil (2010/10/16 0:40:33)

这道提我也错了。分享一下我的理解。
a，第一个it指代不清楚。
b，one用来指代executive了，明显不对。
c, it指代不清楚。
d，错误很多，其中一条，miss 和misinterpret不平行。

slgbond · 发表于 2012-1-7 23:54:29

这个句子,关键是判断出make SB do sth的结构,如果这么写,大家谁都看得懂了,GMAC变态放在中间写的
An executive is heavily committed to a course of action,.....,which is likely to miss signs of incipient trouble or misinterpret them when they do appear

谁能帮我翻译一下OG12 SC101?

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()