第一题PREP上有的。1,缺乏连词and; it 不好应用泛指one. 2, 很好啊,有对称有泛指。3,没有to do 简洁。4, and 多余,it不对。5,in order to 不好,it 不好。建议楼主翻一下Prep语法笔记213题。 第二题的话,我觉得要理解下意思。艺术家r的最后一句话是“flowers”, -后面的是解释原因的吧- 被说成那时正有人把刚从花园摘来的玫瑰插在他卧室窗台的花瓶里。 1,时态不对。应用进行时。正在插话,那人就讲了最后一个字。 2, 用and 不好,并不是并列的。 4,后面加during, spoken 修饰不清,应该修饰 word, 现在貌似修饰flower. during 后边的表达很awkward. 5, 时态不对;spoken 修饰歧义。 第三题,复数不是对应前面的administrators么 我的语法还没有很成熟,第二题欢迎大家一起讨论! -- by 会员 letgooo (2010/9/29 17:23:07)
"被说成那时正有人把刚从花园摘来的玫瑰插在他卧室窗台的花瓶里" 我觉得你这里翻译得有误,as应该是表示“当...时”,而不是“作为”。 "as" indicates that things are going on simultaneously, so switching to "had just been" is wrong. |