大家在网申系统里找到的学校英文名和自己学校的一样吗？坛子里有Cufe的人不！！！

雨潇 · 发表于 2011-11-5 19:50:14

今天上雪城网申，发现学校英文翻译名在上面不一样啊不一样啊！！！
有CUFE的学生不？

雨潇 · 发表于 2011-11-5 20:13:41

大家的学校名字都和网申系统里查到的一样吗？我们学校为什么自己翻译的和美国学校给的学校名上不一样呢，差一个单词，郁闷啊

lovesiqi4665 · 发表于 2011-11-5 20:18:30

恩。。。确实很多的不一样
因为有的时候学校系统学校名那一栏填不下，所以估计之前的人就给简写了有 Central University of Finance&Economics,Central Univ. of Fin. and Econ. 还有好多，不过估计问题不大吧
实在不放心就自己把学校信息给填了吧

雨潇 · 发表于 2011-11-5 20:26:55

恩。。。确实很多的不一样
因为有的时候学校系统学校名那一栏填不下，所以估计之前的人就给简写了有 Central University of Finance&Economics,Central Univ. of Fin. and Econ. 还有好多，不过估计问题不大吧
实在不放心就自己把学校信息给填了吧

-- by 会员 lovesiqi4665 (2011/11/5 20:18:30)

网站上就写了个 Central University of Finance，我现在是不敢直接在网上选那个，但是自己写又不知道会不会让老外觉得这个学校居然连我们的系统里都不能自己找得到，感觉好“野鸡”

雨潇 · 发表于 2011-11-5 20:28:07

还有啊，这个名字和学校成绩单英文名都不一样，又怕万一选了会对不上，所以两头为难啊

cascades · 发表于 2011-11-20 19:37:19

就是啊，好纠结，你最后怎么办了？

zhangmile · 发表于 2011-11-20 19:40:05

没问题的吧，在各个学校的系统里我们学校的名字也经常不一样

雨潇 · 发表于 2011-11-20 21:05:08

就是啊，好纠结，你最后怎么办了？

-- by 会员 cascades (2011/11/20 19:37:19)

我最后就选了个other，然后把自己的学校名字写上了

雨潇 · 发表于 2011-11-20 21:06:24

没问题的吧，在各个学校的系统里我们学校的名字也经常不一样

-- by 会员 zhangmile (2011/11/20 19:40:05)

应该没问题，但是如果名字差别太大了我就怕申请学校那边不好核对成绩单上的学校信息。

大家在网申系统里找到的学校英文名和自己学校的一样吗？坛子里有Cufe的人不！！！

所属分类: 商学院申请

正在浏览此版块的会员 ()

浏览过的版块