（求助帖） Manhattan 曼哈顿语法

MiyaLLang · 发表于 2017-10-21 22:28:19

求助。。。。今天看Manhattan 语法
that of those of 用不用的区别，有两个例子。

Too Short ： The faces I see in ads is a famous actor.
Better : The face I see in ads is that of a famous actor.    （我觉得加了that of 没见的哪里好了呀  还感觉Wordy 了/。。。。）

Wordy : The fields I most enjoy studing are those of physics and chemistry.  （同样，为什么这里加了 those of 就是wordy了。。。。）
Better :  The fields I most enjoy studing are physics and chemistry.

各位大神  求解啊！

LLEOE · 发表于 2017-10-23 19:04:46

第一个句子简化一下就是the face is a famous actor, 脸是演员，肯定不对，所以就应该补出that of, 也就是The face I see in ads is the face of a famous actor. 我看见的脸是演员的脸。第二个句子The fields I most enjoy studing are those of physics and chemistry. 我擅长的学科是物理学科和化学学科，这里物理和化学本身就是学科，再加上学科显然十分的wordy，所以不加those of。

MiyaLLang · 发表于 2017-10-24 16:56:33

MiyaLLang · 发表于 2017-10-24 16:59:16

LLEOE 发表于 2017-10-23 19:04
第一个句子简化一下就是the face is a famous actor, 脸是演员，肯定不对，所以就应该补出that of, 也就是T ...

同意！感谢阿！！

（求助帖） Manhattan 曼哈顿语法

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()