求翻译

arie7324 · 发表于 2011-7-23 20:04:10

The R test is gaining new respect as a diagnostic tool because it takes only one hour to expose behavior and thought processes that might not emerge in other procedures or in weeks of ordinary interviews.
主要困难地方是“thought processes”这块。
我的理解是 and 连接两个动宾结构“expose behavior”和“thought processes”但是thought没有动词含义啊
先谢了

arie7324 · 发表于 2011-7-23 20:07:04

还是and 连接两个宾语 "behavior" 和"thought processes"
如果这样理解的话thought就成了形容词了
Orz 求解

arie7324 · 发表于 2011-7-23 20:13:01

难道thought processes 直接翻译思维过程么？

求翻译

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()