搜索了一下,gemj说以前无数人讨论过,结果我只搜索到两个帖子,还是没有定论的。
Trying to learn some of the basics of programming is the same as to tinker with a car when one is a teenager: some people end up going to engineering school, and others, twenty years later, remember nothing of the experience.
(A) the same as to tinker with a car when one is a teenager
(B) similar to a teenager tinkering with a car
(C) like tinkering with a car as a teenager
(D) the same as a teenager tinkering with a car(A)
(E) like the teenager’s tinkering with a car
不是说to do is to do,doing is doing这样对称吗?可是这道题不是这样啊。那是不是应该说保持形式对称的应该是核心动词,比如Trying to learn some of ……is the same as to tinker with……的核心动词是learn 和 tinker,句子要表示的是learn 和tinker 之间的共性,所以就是to learn is to tinker? |