一道百思不得其解的老题，求开导！！！！！

poppyfish · 发表于 2011-7-3 16:08:55

Once positioned in space, the Hubble Space Telescope will capture light from sources twenty times fainter compared to those that can be detected by ground-based instruments.
(A) compared to those that can be detected
(B) compared to those they can detect
(C) than that can be detected
(D) than those that can be detected
(E) than those detecting

答案是D，想不通为撒C不对？一定要source和source比较吗？为什么不能是light？还是因为that不能在里面作主语的缘故？
请NN指点！！！

jaze · 发表于 2011-7-3 16:33:59

如果比较时修饰light的话得用倒装吧
capture from sources light xxx than xxx
这样翻译不通把，光源都一样，所以发出来的光都应该一样啊，怎么会有比较呢？所以只能对光的来源进行比较啊
个人观点

一道百思不得其解的老题，求开导！！！！！

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()