问道语法～

慕渊 · 发表于 2010-2-21 15:29:21

Even as they never gorgave the Crusades who overran their homeland, the Syrians have never absolved the French for taking territory from them.
A. Even as they never forgave
B. While they never forgave
C. Just like they never forgave
D. Similarly to not forgiving
E. In spite of their never forgiving

答案A，我选了B。请nn帮忙解释下吧，多谢～

张大猴 · 发表于 2010-2-21 15:47:42

even as = just as固定搭配正如

慕渊 · 发表于 2010-2-21 16:04:17

但是把这个意思代入原句说不通啊……

张大猴 · 发表于 2010-2-21 16:17:03

Even as they never forgave the Crusades who overran their homeland, the Syrians have never absolved the French for taking territory from them.
正如叙利亚人（they指syrians）从没有原谅侵占他们家园的十字军，叙利亚人也从没有宽恕夺走领土的法国人

类比的关系
while是让步的关系说不通

慕渊 · 发表于 2010-2-21 16:50:19

哦这样，谢^_^

chelseeea · 发表于 2011-3-27 15:11:06

even as
adverb
at the same time as; "even as he lay dying they argued over his estate"; "the building collapsed just as he arrived"
source: dictionary.com
????????????????

问道语法～

..

..

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()