曼哈顿 13章 P254 句子

aannaa · 发表于 2011-9-13 21:01:26

曼哈顿说：you have to be careful about ambiguity with a like phrase at the end of a sentence :

I want to coach diverse like Greg
=I want to coach divers who are like Greg .
or
=I want to coach diverse in the same way as Greg does .

我的问题是，曼哈顿是不是在说：
第一句有歧义，可以理解为：1、我想训练想Greg一样的divers 或可以理解为：2、我想像Greg一样训练divers。

zhainiuniu · 发表于 2011-9-13 21:41:24

正解～～就这个意思

aannaa · 发表于 2011-9-14 11:04:39

谢谢~

曼哈顿 13章 P254 句子

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()