ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1601|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

大家帮忙看个TPO的句子 谢谢了

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-10-17 22:17:30 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Beyond that, the triumph of recorded sound has overshadowed the rich diversity of technological and aesthetic experiments with the visual image that were going forward simultaneously in the 1920s.

文勇版本的翻译是 :除此之外,录音的辉煌仍旧被遮挡在视觉呈现的丰富的技术和美学体验类型下直到1920年。

可是我怎么觉得不是被动呢?

正在狂练阅读,谢谢大家了
收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2010-10-17 22:34:56 | 只看该作者
Beyond that, the triumph of recorded sound has overshadowed the rich diversity of technological and aesthetic experiments with the visual image that were going forward simultaneously in the 1920s.

文勇版本的翻译是 :除此之外,录音的辉煌仍旧被遮挡在视觉呈现的丰富的技术和美学体验类型下直到1920年。

可是我怎么觉得不是被动呢?

正在狂练阅读,谢谢大家了
-- by 会员 niuniufr (2010/10/17 22:17:30)





我同意你,看看主干,triumph has overshadowed the diversity.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

所属分类: TOEFL / IELTS

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2025-7-6 15:38
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2025 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部