- UID
- 1081258
- 在线时间
- 小时
- 注册时间
- 2015-1-17
- 最后登录
- 1970-1-1
- 主题
- 帖子
- 性别
- 保密
|
A和B最主要的差别还是时态:
A if they have been given reason to believe that their jobs will
B if they are given reason for believing that their jobs would still
追忆看看原句划线外的时态provided that their performance remains satisfactory.
workers cannot be laid off if blablabla...., provided that their performance remains satisfactory, 从句意角度理解是不是,工人认为他们现在的表现好(一般现在时),所以他们认为他们的工作将是安全的(一般将来时),court decision 裁定这种人不能被解雇。这里的will be safe是基于remains satisfactory下的结论,而不是虚拟语气:如果他们过去表现好的话(潜在意思他们过去没表现好),和原句意思不同并且语意上也说不通。
CDE还是走句意角度,Ving/Ved在这里做noun modifier,但是划横线的句子应该是针对cannot be laid off来说的,而不是针对workers。 |
|