真题6

以下是引用gemj在2003-12-2 13:10:00的发言：
C中的directly应该是修饰contact的，因此，contact应该作动词，应该是contacted。

我的理解如下，请修正：

这个句子的选择主要是集中在Direct到底是用来修饰contact，还是用来修饰through。根据老鱼那里听来的讲座，句子要强调什么，不强调什么一定要分清楚。这跟基础的语法和优选关系已经没什么关系了。
这个句子的头半句：The Quechuans believed that all things participated in both the material level and the mystical level of reality
看到这部分，读者最想了解到的肯定是Quechuans的believe到底是不是对的。要验证到底他说的对不对，肯定要强调是否真的participate了。同时contact又是participate的近义词。那么用direct来修饰contact就正好解答了读者的疑惑。而如果用来修饰through，“through an ichana (dream) experience”前面没有提到，也不可能是作者要强调的观点，所以肯定是错的。

再讲一个例子（我自己瞎编的）：

A. 如果（if）使用新发明的某种仪器，医生就可以很快地检测出癌细胞。
B.为了（in order to）检测出癌细胞，医生可以使用某种新发明的仪器。

这两句话，要强调的部分肯定是“医生就可以很快地检测出癌细胞”，作者最希望表达的也是这个。所以要把这个意思表达在主句中。“医生可以使用某种新发明的仪器”，读者不关心到底可以使用什么仪器，所以放在主句中表达没有任何意义。