与jnlvo讨论大全注释419

gmat700+ · 发表于 2004-7-29 04:58:00

419. In the traditional Japanese household, most clothing could be packed flatly, and so it was not necessary to have elaborate closet facilities.

(A) flatly, and so it was not necessary to have elaborate closet facilities

(B) flat, and so elaborate closet facilities were unnecessary

(C) flatly, and so there was no necessity for elaborate closet facilities

(D) flat, there being no necessity for elaborate closet facilities

(E) flatly, as no elaborate closet facilities were necessary

419, sec03-16

A, C, E的flatly错, 从意思上flat应该修饰名词clothing, 如果是flatly则修饰动词, 产生错误的意思。D, there being no necessity错。B is best

**********************************************

这道题我与jnlvo版主在大全简注中的解释意见不同。我怎么也不能理解flat是修饰名词clothing，而不是动词pack。我查了一下字典，flat也有副词词性，译为“平直地，平坦地，仰卧地”，所以，我觉得flat就是修饰动词packed的。而这道题解题的关键在于逗号后面的句子，只有B的逗号后部分意思明确，表达合理。

请大家讨论！

rt316 · 发表于 2004-7-29 06:35:00

支持

jnlvo · 发表于 2004-7-29 08:45:00

说得对！可能是我上XDF时对老师的说法有错误理解。

flatly and flat作副词时不一样。flatly 没有“平地”这个意思

longman: flatly

1flatly refuse/deny/oppose etc something
to say something in a direct and definite way that is not likely to change
He flatly denied ever having met the woman.
2without showing any emotion
'Aunt Alicia has changed her will,' she said flatly.

flat adv.

in a position in which the surface of something is against another surface without curving or sloping
The bed can be folded flat for storage.

gmat700+ · 发表于 2004-7-29 11:10:00

谢谢两位斑竹回帖。

Q2003 · 发表于 2004-12-22 21:35:00

请问版主：

C 的后半部分正确吗

and so there was no necessity for elaborate closet facilities

岁寒三宝 · 发表于 2005-8-12 16:16:00

同5楼的gg问。

原以为and 和so都是连词，不能一起用，查了字典才知道so还可以做副词和名词。

看来so在这里做副词用。问题是，so是修饰elaborate么？强调elaborate的程度？

还是指代前半句，意思为“这样一来”呢？

谢谢

ESeraph · 发表于 2005-8-12 16:47:00

应该还是flat正确，most clothing could be packed flat, flat这里用作补语，相当于most clothing could be packed to be flatly.

so 是指代前半句，表示原因结果关系

潜龙勿用 · 发表于 2005-8-14 07:00:00

and so
adv.
因此

AlexYYY · 发表于 2013-7-20 17:55:39

latly // adverb
1 in a way that is very definite and will not be changed
SYNABSOLUTELY:
to flatly deny / reject / oppose sth * I flatly refused to spend any more time helping him. * Our request was flatly rejected.
2 in a dull way with very little interest or emotion:
'Oh, it's you,' she said flatly.

与jnlvo讨论大全注释419

与jnlvo讨论大全注释419

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()