ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1238|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

请教 大全Section B-5

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-5-17 11:42:28 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
大全Section B-5
5.In presenting his modus vivendi proposal, Lansing implied that the American government accepted the German view that armed merchant vessels were warships: however, when the proposal was dropped by the Wilson administration, it seemed to be reverting to the British view on this question.
(A) when the proposal was dropped by the Wilson administration, it
(B) after it was dropped, the Wilson administration
(C) by dropping the proposal, the Wilson administration
(D) the Wilson administration dropped the proposal when itC
(E) when they dropped the proposal, the Wilson administration

我不是很明白However前面的冒号是什么意思,同时这句话是什么意思呢?
收藏收藏 收藏收藏
沙发
发表于 2010-5-17 15:31:56 | 只看该作者
这个冒号在这里表示后面的句子对前面的做进一步的解释,不过貌似感觉应该是分号才对吧,不过不影响做题。这句话意思大概就是:
Lansing为了阐述他的那个modus vivendi,说美国政府接收了德国的“武装商船乃战舰”之观点:通过放弃该提议,Wilson政府貌似回到了英国人就这个问题的观点。
反正大概就这意思,我的翻译比较烂,不过做题不用理解意思那么透彻。
A: 指代不清,有指代proposal之嫌疑
B: 也是指代不清
C: 最清晰 无歧义
D: 略改变了原句的时间关系
E: they错
板凳
 楼主| 发表于 2010-5-17 16:22:13 | 只看该作者
这个冒号在这里表示后面的句子对前面的做进一步的解释,不过貌似感觉应该是分号才对吧,不过不影响做题。这句话意思大概就是:
Lansing为了阐述他的那个modus vivendi,说美国政府接收了德国的“武装商船乃战舰”之观点:通过放弃该提议,Wilson政府貌似回到了英国人就这个问题的观点。
反正大概就这意思,我的翻译比较烂,不过做题不用理解意思那么透彻。
A: 指代不清,有指代proposal之嫌疑
B: 也是指代不清
C: 最清晰 无歧义
D: 略改变了原句的时间关系
E: they错
-- by 会员 orgio (2010/5/17 15:31:56)



Thanks a lot
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-27 12:42
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部