885 SEC D-5/make

sbbi · 发表于 2003-10-15 01:25:00

5. The exigencies of dramatic art, as shown even by the history plays of Shakespeare, makes the foreshortening of dramatized historical events inevitable.
(A) makes the foreshortening of dramatized historical events inevitable
(B) made dramatized historical events inevitably foreshortened
(C) make the foreshortening of dramatized historical events inevitable
(D) has inevitably foreshortened dramatized historical events
(E) inevitably foreshortens dramatized historical events

ANSWER C.抛开时态,B的表示法是不是比C好些,更符合逻辑些呢?而且foreshortened好象更常用.

[此贴子已经被作者于2003-10-15 1:38:19编辑过]

merlion · 发表于 2003-10-15 07:41:00

我觉得表达的意思不同

B) made ... events ... foreshortened
C) make ... foreshortening ... inevitable

sbbi · 发表于 2003-10-15 10:09:00

那哪个意思好呢?

以下是引用merlion在2003-10-15 7:41:00的发言：
我觉得表达的意思不同

B) made ... events ... foreshortened
C) make ... foreshortening ... inevitable

givemeahome · 发表于 2003-10-15 11:18:00

套用心东方的俗话：保持愿意；
大家对XDF的这点有何见解？

gemj · 发表于 2003-10-19 18:28:00

抛开时态，我还是觉得B不如C好，因为B的结构是：
make something done
这个结构好象没有见过，在词典上也没有找到。我觉得如果要表达这样的意思，应该用:
have something done
字典上有
make somebody/something do something
be made to do something
的结构，见下例：
I like him because he makes me laugh.
I was made to wait four hours before I was examined by a doctor.

而C却是非常IDIOMATIC的结构：
make something inevitable

sbbi · 发表于 2003-10-19 19:50:00

foreshortened -->adj<---
formal
1
objects, places etc that are foreshortened appear to be smaller, shorter, or closer together than they really are
Viewed from high up, their bodies were oddly foreshortened.

LONGMAN里甚至没有foreshortening和foreshorten的字条.

还是没想通

gemj · 发表于 2003-10-20 16:40:00

除了时态错误外，
made dramatized historical events inevitably foreshortened
还是显得别扭。

ryan · 发表于 2003-11-4 00:53:00

为什么 '时态错误'? 是不是在没有明显时间提示下,就要原句为准?

kid · 发表于 2004-2-18 20:08:00

以下是引用merlion在2003-10-15 7:41:00的发言：
我觉得表达的意思不同

B) made ... events ... foreshortened
C) make ... foreshortening ... inevitable

想了很久，还是觉得两者意思的确有差异，比如

made...forshortened,是确切的发生了的动作

而make ....inevitable,是不定的，只是不可避免，是否发生并不确定。

flora_wang · 发表于 2004-2-19 12:31:00

以下是引用ryan在2003-11-4 0:53:00的发言：
为什么 '时态错误'? 是不是在没有明显时间提示下,就要原句为准?

时态我们要以原文不划线部分作提示.

没有明显提示以原意为主.

这题哩主语是复数,看单复数排除.

885 SEC D-5/make

885 SEC D-5/make

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()