请大家别见笑，有个词的用法不知道

sasha_wen · 发表于 2010-2-3 23:13:08

鄙人不知道alternative to 的用法，查了朗文,看了个例句不明白其用法和意思：

The only alternative to being taken prisoner was to die fighting.

还有一句是OG12中的第一篇第一问（惭愧啊~）

propose an alternative to a particular business strategy that has inadvertently caused ecological damage

carolhide · 发表于 2010-2-3 23:54:46

LZ发错地方了，这个该发到语法区。

随风倒 · 发表于 2010-2-4 03:07:48

the alternative to sth.就是某事的解决方法的意思，有点类似the key to the door
the alternative to sth. is XXXXX 就是"某事的解决方法是XXXXX"

sasha_wen · 发表于 2010-2-6 00:32:48

The only alternative to being taken prisoner was to die fighting.除了当俘虏外，唯一的选择就是奋战到底了。不知这句为什么这样翻？

给出其它翻译解释，供参考：
an alternative to museum display of artifacts 博物馆展出文物的替代方式

请大家别见笑，有个词的用法不知道

这个alternative没什么特殊的

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()