请教各位一道语法题。查了很多解释，可还是不懂。。。

雾夜飞猪 · 发表于 2010-2-3 17:01:21

For protection from the summer sun, the Mojave lived in open-sided, flat-topped dwellings known as shades, each a roof of poles and arrowweed supported by posts set in a rectangle.

A.each a roof of poles and arrowweed

B.each a roof of poles and arrowweed that are being

C.with each being a roof of poles and arrowweed

D.with roofs of poles and arrowweed to be

E.with roofs of poles and arrowweed that are

这道题正确答案是A。但是对于这个划线结构我很困惑。

看到网上有的解释说each后面省略了of which is,可是dwelling和roof of poles and arroweed显然不是一个东西，不应该是is的关系而应该是has的关系才对吧？那么A为什么对呢？

我猜想A是否就是传说中的是独立主格结构？那么是不是在这种独立主格情况下，roof of poles and arrowweed就可以修饰dwelling了，即便他们是has的关系？可我怎么觉得这样也怪怪的。。。

stucash · 发表于 2010-2-4 02:19:49

我也见到了第一种说法; 不敢苟同, 并且那人许多说法都很值得商榷.

兄弟首先需要清楚each独立主格是强调句尾名词, 即shades; 即便是dwelling,但在这里被称作shades; 一般逻辑上dwelling确实是有roof，而不可能是roof；但这里恰恰要强调的是，这种叫shades的dwelling其实每个都是roof，什么样的roof呢？supported by sets in a rectangle。

兄弟可能会诧异和不同意。但结合句子意思发现这个dwelling是open-sided, flat-topped;兄弟做一下Google search会发现open-sided的房子就只有一个顶，然后柱子支撑着。

我们在不了解房子构造的前提下认为房子不可能是房顶那是肯定的；但这里这种特殊造型的房子，每一个其实都可以被说成是一个roof, 因为实际上确实是个roof, 一个被柱子支撑的roof.

雾夜飞猪 · 发表于 2010-2-4 19:20:15

啊谢谢这位仁兄啊！

终于明白了，原来那两个是一个东西~

本贴相关题目 TN-08-SC-3 (MYSD)

相关帖子

更多相关帖子

请教各位一道语法题。查了很多解释，可还是不懂。。。

所属分类: 下线版块

正在浏览此版块的会员 ()