ChaseDream
搜索
返回列表 发新帖
查看: 1038|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

菜鸟请教OG11 2

[复制链接]
楼主
发表于 2009-9-2 06:52:00 | 只看该作者

菜鸟请教OG11 2

Of all the vast tides of migration that swept through history, maybe none is more concentrated as the wave that brought 12 million immigrants onto American shores in little more than 3 decades.

问题如下:

1、句首of 是否可替换成其他介词如during?

2、句中的in little more than 3 decades 不太理解其意思和句式结构?

请诸位高手不吝赐教~

沙发
发表于 2009-9-2 13:31:00 | 只看该作者

in是和后面3decades一起的

more than 修饰 3 decades

而 little 修饰 比较级

板凳
 楼主| 发表于 2009-9-2 18:34:00 | 只看该作者
谢谢Maggie~但是Little 修饰比较级应该怎么翻译这句话的意思呢?是不是翻译成多一点的意思?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-9-20 01:48
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部