[求助]og25

25. The end of the eighteenth century saw the emergence of prize-stock breeding, with individual bulls and cows receiving awards, fetching unprecedented prices, and excited enormous interest whenever they were put on show.

(A)                excited

(B)                it excited

(C)                exciting

(D)                would excite

(E)                it had excited

18世纪末出现了家畜奖品饲养业,公牛和母牛受到奖励,前所未有的好价格,每次出台都会受到极大的关注.

這是我從討論區翻出來的翻譯

關於 with individual bulls and cows receiving awards, fetching unprecedented prices, and excited enormous interest whenever they were put on show.

我不理解為什麼這裡用receiving,fetching,Ving的模式

這些公牛跟母牛會自己接受獎勵,然後在自己販賣好價錢嗎??

我覺得應該用被動才是

而後面的exciting enormous intertest用主動

請指點一下

我觉得bulls, cows receive awards 没什么问题，毕竟参赛的主体是bulls, cows …, 虽然领奖是饲主
另外，fetch的用法 可以参考一下以下Cambridge Dictionary的例句: Bull and cows fetched unprecedented prices. 应属于正确用法。

fetch (SELL)

verb [T]
to be sold for a particular amount of money:
The paintings fetched over a million dollars.
The house didn't fetch as much as she was hoping it would.

可是題目上是用fetching阿

我就是覺得這個怪

試問牛隻們會自己去販售自己嗎??

这是用with引导的独立结构，正如2楼所查，fetch这个词的主语只能是Bull and cows 、The paintings 等被卖的东西，意思表示是“牛被卖”，用ing形式是with引导的独立结构的要求。

這是說with獨立主格後的動詞要改成Ving形式嗎??

關於這點我查了下og

發現在113中的確有這樣的用法

113. Visitors to the park have often looked up into the leafy canopy and saw monkeys sleeping on the branches. whose arms and legs hang like socks on a clothesline.

(A)   saw monkeys sleeping on the branches, whose arms and legs hang

(B)   saw monkeys sleeping on the branches, whose arms and legs were hanging

(C)   saw monkeys sleeping on the branches, with arms and legs hanging

(D)   seen monkeys sleeping on the branches, with arms and legs hanging

(E)    seen monkeys sleeping on the branches, whose arms and legs have hung

但是情況不一樣阿

113中很明顯的,monkeys是主動掛手腳在樹枝上,而且形容前面的sleeping這個動作

但25不是阿

我同意主語是bulls and cows

但是我無法理解是主動去販售

唉~~~我才疏學淺

請再說明一次吧

我會感激不盡

楼主还是觉得bulls and cows不能主动去贩卖自己,我有一个想法,请大家指教.

The apple tastes good.这个苹果很好吃,味道很好.苹果能自己觉得味道很好吗?但用法确实是这样的.

我感觉bulls and cows fetched unprecedented price.主动的形式表示被动的意思.

我很同意2楼的解释.

我觉得首先应该明白fetch这个词的意思是to be sold for a particular amount of money，也就是说fetch这个词是主动形式表示被动的语意，也就是说fetch这个词根本就没有sth. be fetched的用法，你说的“但是我無法理解是主動去販售”，句子根本就没有表达主动去贩卖的意思。

在承认只能用fetch主动形式的基础上，又因为with引导的独立主格结构，才变成fetching的形式，主动形式表示被动意思，这是词意本身决定的，上楼说的tatse也是一样的道理。（不知道说清楚没有）

行了~~~

實在清楚太多了

感謝大家的幫忙

我的理解是：......奖励养殖业，如私人牛只获得奖励、取得更高的价格、在show出现时吸引巨大的兴趣。 这里我认为并不是牛只获得奖励，暗含的意思是获奖是养殖业主因为他们饲养牛只而受到奖励或私人饲养牛只可以获取高价（有点像国内的农业补偿什么的），虽然语法上独立结构主语是bulls and cows，当然从单词表达被动含义的方面理解也未尝不可。