ChaseDream
搜索
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 2733|回复: 10
打印 上一主题 下一主题

求助两个语法点!

[复制链接]
楼主
发表于 2009-8-16 10:55:00 | 只看该作者

求助两个语法点!

1、

Declining values for farm equipment and land, the collateral against which farmer borrow to get ghrough the harvest season, are
            
going to force many lenders to tighten or deny credit this spring.

请问下,红字部分的定语从句的还原后的语序是什么?这个against总觉得很别扭。。。。。

2、n,that

that引导n的同位语

同位语从句可不可以以这种形式出现呢?

沙发
发表于 2009-8-16 15:28:00 | 只看该作者
1.你管他呢,你只需要知道主语是collateral就行啦!
2.不行!
板凳
发表于 2009-8-16 15:30:00 | 只看该作者

1 collateral是借款的担保物 是前面farm equipment and land的同位语 也是后面定语从句的先行词 你也可以写成 which farmer borrow (to get through...)against, 但是这样就不如 against which明了

意思就是被农民用来当作借款担保的农具和土地的价值不断下降 。。。。

2 当然可以 比如prediction that, conclusion that  但中间不能有逗号


[此贴子已经被作者于2009/8/16 15:35:43编辑过]
地板
发表于 2009-8-16 15:41:00 | 只看该作者
楼上说的很对,that前面必须有名词!不能是孤零零的一个that
5#
发表于 2009-8-16 16:13:00 | 只看该作者
对楼上说的有怀疑,主语是不是Declining valuesa啊?collateral那个句子是修饰吧?value of farm equipment and land 才是collateral修饰的对象
这句话意思大概是,下降的土地和器械价值(收获季节借钱的抵押[land and equiptment, used as collateral..agaisnt loan issued to farmers]),将导致lender tighten 他们的credit。
可能对collateral这个金融上使用比较多的词语熟悉的话更好理解这句话。

[此贴子已经被作者于2009/8/16 16:13:44编辑过]
6#
发表于 2009-8-16 16:39:00 | 只看该作者

主语是declining value啊 是被农民用来当作借款担保的农具和土地的价值不断下降(主语)导致。。。

主语里面有从句有插入这很正常阿

7#
发表于 2009-8-16 16:53:00 | 只看该作者
以下是引用shawnfeng在2009/8/16 16:13:00的发言:
对楼上说的有怀疑,主语是不是Declining valuesa啊?collateral那个句子是修饰吧?value of farm equipment and land 才是collateral修饰的对象
这句话意思大概是,下降的土地和器械价值(收获季节借钱的抵押[land and equiptment, used as collateral..agaisnt loan issued to farmers]),将导致lender tighten 他们的credit。
可能对collateral这个金融上使用比较多的词语熟悉的话更好理解这句话。

Declining values(主语) for farm equipment and land(介词短语做定语,修饰主语), the collateral (farm equipment and land的同位语,which引导的定语从句的先行词)against which farmer borrow to get ghrough the harvest season(定语从句,修饰the collateral ), are
   
going to force(谓语) many lenders(宾语) to tighten or deny (不定式做宾语补足语)credit this spring.

这里面有个很简单的逻辑意思,价值不能作为抵押物,有价值的物品才能作为抵押物,所以collateral不可能是value的同位语


[此贴子已经被作者于2009/8/16 16:58:18编辑过]
8#
发表于 2009-8-16 18:24:00 | 只看该作者
以下是引用snake37在2009/8/16 15:28:00的发言:
1.你管他呢,你只需要知道主语是collateral就行啦!
2.不行!
我说对主语有异议是因为ls说的这句话,关于collateral修饰的是land and equiptment,非常赞同,我刚开始G,还菜鸟,哈哈

9#
 楼主| 发表于 2009-8-16 19:16:00 | 只看该作者

呃。。。筒子们。。。其实我想弱弱地问下,

这个定语从句里,the collateral 充当的是什么成分呢?

比如the price that the drug's maker charges for another product

这里the price 作宾语,还原后就是the drug's maker charges the price for another product

这个定语从句里呢?the collateral against which farmer borrow to get ghrough the harvest season

10#
发表于 2009-8-16 21:56:00 | 只看该作者
以下是引用ccccccccccab在2009/8/16 19:16:00的发言:

呃。。。筒子们。。。其实我想弱弱地问下,

这个定语从句里,the collateral 充当的是什么成分呢?

比如the price that the drug's maker charges for another product

这里the price 作宾语,还原后就是the drug's maker charges the price for another product

这个定语从句里呢?the collateral against which farmer borrow to get ghrough the harvest season

晕 上面都给划分句子成分了还没明白啊?

against collateral 在从句中做状语  定语从句还原就是 farmer borrow against collateral to get through the harvest season

其实你主要是没明白borrow against的意思 是指以xx为抵押向xx借款 因为borrow可以不及物 这句中没有宾语 所以你不理解 给你补全你就容易明白了 比如说以A为抵押向银行借钱 borrow money from a bank against A

再给你举一个容易的句子 a city in which he lives to get higher paid。 这句的结构和你看不懂的那句完全一样


[此贴子已经被作者于2009/8/16 22:05:39编辑过]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Mark一下! 看一下! 顶楼主! 感谢分享! 快速回复:

IESE MBA
近期活动

正在浏览此版块的会员 ()

手机版|ChaseDream|GMT+8, 2024-11-27 18:54
京公网安备11010202008513号 京ICP证101109号 京ICP备12012021号

ChaseDream 论坛

© 2003-2023 ChaseDream.com. All Rights Reserved.

返回顶部