(1)OG12.2 Although那个,主句中时态为过去时,那although句中为何不用had而用has。 (2)OG12.5 OG上解释说only放在surpass前后意思不一样,我反复想了半天也不知道不一样在哪,求帮忙解释一下。 先谢过了。 -- by 会员 gaochaoNK (2011/8/3 20:52:26)
首先,主句中没有过去时态啊~!Although a surge …has raised hopes that … , many economists say that …,一个是现在完成时,一个是一般现在时,所以although句中肯定是用has。 过去完成时的逻辑含义是“过去的过去”
第2个问题: 当 surpassed only by … : only 修饰 by ..., 意思是说,糖尿病仅次于心脏病和癌症而成为世界第三大顽疾。 当only surpassed by… : only 修饰 surpassed, 意思是强调只是“被超过”,而不是“被消除或者被打击”之类的。 也就是说,当only修饰surpassed的时候,句子的关键就在surpassed了,而不是heart disease and cancer.
同时,建议一下。对于英文的理解,尽量不要用汉语思维去想。因为英文是需要“意会”的,当你理清逻辑思维后,就不要钻牛角的再去汉语去想~~~ |